Se han presentado las jornadas este año Hari izpia hartzen [cogiendo el hilo]: Los retos de la cultura en euskera en Navarra promovidas por la Red de Técnicos de Euskera de Navarra, de la que forma parte la Mancomunidad de Sakanko, la fundación Elkar y la asociación Karrikiri, las jornadas, tienen como objetivo despertar la reflexión sobre los retos de la cultura vasca. Estas jornadas se organizaron por primera vez el pasado año, visto el éxito que tuvieron, y habiendo muchos temas que tratar, se ha dado continuidad a la iniciativa. En 2021 se han organizado dos sesiones, por un lado en las jornadas de mayo en Villava se abordará la visibilidad y el prestigio, y por otro lado en julio, en Leiza, se tratarán el Territorio y Cultura.
Programas e inscripciones:
HARI IZPIA HARTZEN II
Visibilidad y prestigio
28/05/2021 Casa de cultura de Villava (Villava- tarrabia)
- 8:00 – Recogida de documentación
- 8:45 – Bienvenida de las entidades organizadoras
- 9:00-10:00 – Ponencia: Sormena, kultura prestigiatzeko bidea (La creación, camino para prestigiar la cultura) – Oskia Ugarte (Centro de Arte Contemporáneo de Huarte)
Presenta: Kristina Urrutia (Red de técnicas y técnicos de las entidades locales de Navarra) - 10:00-11:00 – Ponencia: Euskal kulturak hezkuntza arautua zeharka dezan (Para que la cultura en euskera sea transversal en la enseñanza reglada) – Iratxe Retolaza (UPV)
Presenta: Miren Basurto (EIBZ) - 11:00-11:30 – Pausa
- 11:30-13:00 – Reflexión guiada: Euskal kulturaren ikusgarritasuna eta prestigioa (Visibilidad y prestigio de la cultura en euskera)
Orientador: Jon Abril (Elhuyar aholkularitza) - 13:00-14:00- Ponencia: Bertsolaritza berritzea, publiko berrietara iristeko bidea (Renovar el bertsolarismo, camino para llegar a nuevos públicos) – Oihana Iguaran y Eli Pagola (Asociación de Bertsolarismo de Euskal Herria)
Presenta: Julio Soto (Bertsolari) - 14:00 Despedida de las entidades organizadoras
HARI IZPIA HARTZEN III
01/07/2021 · Leitzako Herri Aretoa (Leitza-Leiza)
- 8:00 – Recoger documentación
- 8:45 – Bienvenida por las entidades organizadoras
- 9:00-10:00 – Ponencia: Zer da euskal kultura? (¿Qué es la cultura en euskera?) Lorea Agirre (Jakin fundazioa)
Presenta: Dabid Anaut (Red de técnicas y técnicos de las entidades locales de Navarra) - 10:00-11:00 – Ponencia: Kultura eta espazioa, pertsonen arteko kultura harremana eta garapena (La cultura y el espacio, relación cultural y desarrollo entre las personas) Arantza Santesteban (Investigadora y directora de cine)
Presenta: Kati Leatxe (Karekin Kultura) - 11:00 – 11:30 Pausa
- 11:30-13:00 – Reflexión guiada: Kultura eta lurraldea (La cultura y el territorio)
Orientador: Jon Abril (Elhuyar aholkularitza) - 13:00-14:00- Ponencia: Kultura eta landa-garapena (La cultura y el desarrollo rural) Marc Badal (Oficina Exterior)
Presenta: Aitziber Zapiain ((H)ilbeltza) - 14:00 Despedida por las entidades organizadoras