El Servicio de Euskara de la Mancomunidad de Sakana, en colaboración con la Agencia de Desarrollo, ha publicado un diccionario básico de euskera para los y las turistas que visiten nuestro valle. La publicación está en euskera, castellano, inglés, francés y catalán.
Partiendo de las palabras del poeta vasco Kirmen Uribe, la publicación se ha titulado “Euskara: una manera de mirar el mundo; una manera de mirar Sakana”. De ese modo, se pretende proclamar el lugar que tiene nuestro idioma en el mundo. Y es que “los vascos aportamos una manera concreta de mirar el mundo, una manera de vivir y de sentir”.
Además, a través de la publicación se informa de que el euskera es una lengua viva en Sakana, y que en nuestro valle “se habla, se canta y se sueña en euskera”. El euskera también es “una manera de mirar Sakana”. Por eso, a los y las turistas se les invita a conocer y disfrutar de Sakana en euskera. Podrán hacerlo gracias al diccionario básico, y la población del valle lo agradecerá.
Se han publicado 1.500 ejemplares. Se repartirán en los puntos de información turística abiertas recientemente en Altsasu y San Miguel de Aralar. Además, se enviarán a las casas rurales y campings del valle, para repartirlos entre la clientela.