{"id":1649,"date":"2016-11-10T13:31:38","date_gmt":"2016-11-10T13:31:38","guid":{"rendered":"http:\/\/sakana-mank.eus\/?p=1649"},"modified":"2016-11-23T13:07:13","modified_gmt":"2016-11-23T13:07:13","slug":"zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/","title":{"rendered":"Se ha publicado el \u00e1lbum ilustrado Zerua Gris Dago"},"content":{"rendered":"<p>El 29 de junio se hizo p\u00fablica la obra ganadora del premio Etxepare. De entre las 23 obras presentadas a concurso, la obra premiada en esta edici\u00f3n fue <em>Zerua gris dago<\/em> de Isaak Mart\u00ednez y Li\u00e9bana Go\u00f1i, que ha sido publicada por la editorial Pamiela y ayer se present\u00f3 en el ayuntamiento de Ansoain.<\/p>\n<p>Los protagonistas del cuento son una ni\u00f1a y un ni\u00f1o que dan vida al silencio y la calma de la nieve. El tiempo avanza entre la nieve, as\u00ed como la relaci\u00f3n entre ambos.<\/p>\n<p>Isaak Mart\u00ednez y Li\u00e9bana Go\u00f1i trabajan en el mismo centro escolar. Cuando Isaak le mostr\u00f3 su cuento, comenzaron a trabajar para que Li\u00e9bana lo ilustrara, y a trav\u00e9s de esa labor de equipo han logrado integrar los dos elementos del \u00e1lbum respetando sus respectivos espacios creativos. Tanto las ilustraciones como los textos han jugado como veh\u00edculos narrativos, y para hacerlo han adaptado los textos para que las im\u00e1genes fueran parte de la historia.<\/p>\n<p>Mart\u00ednez ha utilizado onomatopeyas expresivas y pocos verbos que han dado fuerza al texto. Go\u00f1i, por su parte, ha probado nuevas t\u00e9cnicas que le han permitido profundizar en los contrastes, colores y texturas de la nieve.<\/p>\n<p><span style=\"color: #ff6600\"><strong>Premio Etxepare 2017<\/strong><\/span><br \/>\nA su vez, ayer a la ma\u00f1ana se volvi\u00f3 a convocar la edici\u00f3n del premio Etxepare 2017. Los trabajos que se podr\u00e1n presentar al premio son trabajos ilustrados dirigidos al p\u00fablico infantil.\u00a0 Las propuestas deber\u00e1n tener formato de \u00e1lbum; deber\u00e1n contener im\u00e1genes y textos complementarios\u00a0 con un hilo narrativo que cuente una historia. Los trabajos deber\u00e1n estar escritos en euskera, y deber\u00e1n ser originales y no publicados. El \u00faltimo d\u00eda para enviar los trabajos es el 19 de mayo de 2017. <a href=\"http:\/\/sakana-mank.eus\/es\/etxepare-sariaren-oinarriak-2017\/\" target=\"_blank\">Bases del concurso<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2016\/11\/zerua-gris-dago-etxepare-saria-2016-sakana-mank.gif\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1650 alignright\" src=\"http:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2016\/11\/zerua-gris-dago-etxepare-saria-2016-sakana-mank-300x257.gif\" alt=\"zerua-gris-dago-etxepare-saria-2016-sakana-mank\" width=\"300\" height=\"257\" srcset=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2016\/11\/zerua-gris-dago-etxepare-saria-2016-sakana-mank-300x257.gif 300w, https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2016\/11\/zerua-gris-dago-etxepare-saria-2016-sakana-mank-600x515.gif 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000\"><span style=\"font-family: Century Gothic,sans-serif\"><span style=\"font-size: small\"><span lang=\"pt-BR\">Informaci\u00f3n complementaria sobres el autor y la autora: <a href=\"http:\/\/sakana-mank.eus\/es\/isaak-martinez-ortiz\/\">Isaak Mart\u00ednez<\/a> y <a href=\"http:\/\/sakana-mank.eus\/es\/liebana-goni-yarnoz\/\">Li\u00e9bana Go\u00f1i<\/a>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2016\/11\/ZERUA-GRIS-DAGO-Fitxa.pdf\">Ficha<\/a> del \u00e1lbum ilustrado <em>Zerua gris dago<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El 29 de junio se hizo p\u00fablica la obra ganadora del premio Etxepare. De entre las 23 obras presentadas a concurso, la obra premiada en esta edici\u00f3n fue Zerua gris dago de Isaak Mart\u00ednez y Li\u00e9bana Go\u00f1i, que ha sido&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":9802,"featured_media":1650,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6,5],"tags":[],"class_list":["post-1649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-albiste-guztiak","category-albisteak-euskara"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>Se ha publicado el \u00e1lbum ilustrado Zerua Gris DagoZerua Gris Dago album ilustratua argitaratu da - Sakanako Mankomunitatea<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Se ha publicado el \u00e1lbum ilustrado Zerua Gris DagoZerua Gris Dago album ilustratua argitaratu da - Sakanako Mankomunitatea\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"El 29 de junio se hizo p\u00fablica la obra ganadora del premio Etxepare. De entre las 23 obras presentadas a concurso, la obra premiada en esta edici\u00f3n fue Zerua gris dago de Isaak Mart\u00ednez y Li\u00e9bana Go\u00f1i, que ha sido&hellip;\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sakanako Mankomunitatea\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-11-10T13:31:38+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-11-23T13:07:13+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2016\/11\/zerua-gris-dago-etxepare-saria-2016-sakana-mank.gif\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"657\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"564\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/gif\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"Se ha publicado el \u00e1lbum ilustrado Zerua Gris Dago\",\"datePublished\":\"2016-11-10T13:31:38+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-23T13:07:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/\"},\"wordCount\":587,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2016\/11\/zerua-gris-dago-etxepare-saria-2016-sakana-mank.gif\",\"articleSection\":[\"Noticias\",\"Euskara\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/\",\"url\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/\",\"name\":\"Se ha publicado el \u00e1lbum ilustrado Zerua Gris DagoZerua Gris Dago album ilustratua argitaratu da - Sakanako Mankomunitatea\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2016\/11\/zerua-gris-dago-etxepare-saria-2016-sakana-mank.gif\",\"datePublished\":\"2016-11-10T13:31:38+00:00\",\"dateModified\":\"2016-11-23T13:07:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2016\/11\/zerua-gris-dago-etxepare-saria-2016-sakana-mank.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2016\/11\/zerua-gris-dago-etxepare-saria-2016-sakana-mank.gif\",\"width\":657,\"height\":564},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Se ha publicado el \u00e1lbum ilustrado Zerua Gris Dago\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/\",\"name\":\"Sakanako Mankomunitatea\",\"description\":\"Sakanako Mankomunitatea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"\",\"url\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/author\/\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Se ha publicado el \u00e1lbum ilustrado Zerua Gris DagoZerua Gris Dago album ilustratua argitaratu da - Sakanako Mankomunitatea","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Se ha publicado el \u00e1lbum ilustrado Zerua Gris DagoZerua Gris Dago album ilustratua argitaratu da - Sakanako Mankomunitatea","og_description":"El 29 de junio se hizo p\u00fablica la obra ganadora del premio Etxepare. De entre las 23 obras presentadas a concurso, la obra premiada en esta edici\u00f3n fue Zerua gris dago de Isaak Mart\u00ednez y Li\u00e9bana Go\u00f1i, que ha sido&hellip;","og_url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/","og_site_name":"Sakanako Mankomunitatea","article_published_time":"2016-11-10T13:31:38+00:00","article_modified_time":"2016-11-23T13:07:13+00:00","og_image":[{"width":657,"height":564,"url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2016\/11\/zerua-gris-dago-etxepare-saria-2016-sakana-mank.gif","type":"image\/gif"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"Se ha publicado el \u00e1lbum ilustrado Zerua Gris Dago","datePublished":"2016-11-10T13:31:38+00:00","dateModified":"2016-11-23T13:07:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/"},"wordCount":587,"image":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2016\/11\/zerua-gris-dago-etxepare-saria-2016-sakana-mank.gif","articleSection":["Noticias","Euskara"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/","url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/","name":"Se ha publicado el \u00e1lbum ilustrado Zerua Gris DagoZerua Gris Dago album ilustratua argitaratu da - Sakanako Mankomunitatea","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2016\/11\/zerua-gris-dago-etxepare-saria-2016-sakana-mank.gif","datePublished":"2016-11-10T13:31:38+00:00","dateModified":"2016-11-23T13:07:13+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/#primaryimage","url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2016\/11\/zerua-gris-dago-etxepare-saria-2016-sakana-mank.gif","contentUrl":"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2016\/11\/zerua-gris-dago-etxepare-saria-2016-sakana-mank.gif","width":657,"height":564},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/zerua-gris-dago-album-ilustratua-argitaratu-da\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Se ha publicado el \u00e1lbum ilustrado Zerua Gris Dago"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#website","url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/","name":"Sakanako Mankomunitatea","description":"Sakanako Mankomunitatea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"","url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/author\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9802"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1649"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1653,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1649\/revisions\/1653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}