<\/p>\n
El Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Sakana ha puesto en marcha una campa\u00f1a para corregir la graf\u00eda de los apellidos vascos en los documentos oficiales. Con el lema Dale tu apellido en euskera, la campa\u00f1a de este a\u00f1o est\u00e1 dirigida, especialmente, a padres y madres.<\/p>\n
Normalizar el euskera<\/strong><\/p>\n Muchos de nosotros hemos recibido apellidos vascos escritos en castellano. Durante siglos el euskera no ha sido oficial y, por lo tanto, los apellidos se han escrito en las lenguas oficiales que hab\u00eda alrededor. En las lenguas normalizadas no pasa eso: los ingleses escriben Shakespeare, y no Xexpir, y en castellano se escribe Cervantes y no Zerbantes. Sin embargo, en euskera seguimos escribiendo Echeverr\u00eda o Aguirre.<\/p>\n Volver los apellidos euskaldunes a la graf\u00eda del euskera es un paso para normalizar el euskera y dar prestigio a la lengua.<\/p>\n Mensaje a padres y madres<\/strong><\/p>\n La mayor\u00eda de los sakandarras ha decidido ense\u00f1ar euskera a sus hijos e hijas. Pero no podemos olvidar que, mientras aprenden la lengua, tambi\u00e9n interiorizan el lugar que ocupa ese idioma en la sociedad. Cambiar la graf\u00eda del apellido es un peque\u00f1o gesto en la normalizaci\u00f3n del euskera, pero tiene gran presencia en el d\u00eda a d\u00eda de nuestros hijos e hijas. Por eso animamos a padres y madres a dar ese paso.<\/p>\n Los tr\u00e1mites en el Registro Civil<\/strong><\/p>\n Si tus apellidos son euskaldunes, pero en los documentos oficiales aparecen escritos en castellano, ahora tienes la ocasi\u00f3n de cambiarlos. Los tr\u00e1mites a realizar son muy sencillos, y puedes hacerlo en el Registro Civil o en el ayuntamiento. Estos son los documentos que tienes que presentar (algunos de ellos los conseguir\u00e1s en el ayuntamiento o el juzgado):<\/p>\n