{"id":33292,"date":"2022-08-29T13:32:51","date_gmt":"2022-08-29T11:32:51","guid":{"rendered":"http:\/\/sakana-mank.eus\/?p=33292"},"modified":"2022-08-29T13:32:51","modified_gmt":"2022-08-29T11:32:51","slug":"sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/","title":{"rendered":"El servicio de Euskara de la Mancomunidad de la Sakana ha publicado un nuevo diccionario para los turistas"},"content":{"rendered":"<p>A trav\u00e9s del diccionario quiere darse a conocer a los visitantes la situaci\u00f3n del euskara de Sakana y animarles a usarlo.<\/p>\n<p>Se repartir\u00e1 en el punto de informaci\u00f3n de turismo de Aralar, en los campinges y en las casas rurales.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2022\/08\/Hiztegia_kartela.jpg\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Contenido<\/strong><\/p>\n<p>Se han publicado dos soportes bajo el lema<i> Euskara Sakanako soinu banda <\/i>(Banda sonora de Sakana): <a href=\"http:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2022\/08\/Hiztegia_kartela-ONA.pdf\">el cartela<\/a> y <a href=\"http:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2022\/08\/Hiztegia-ONA.pdf\">el peque\u00f1o diccionario<\/a>.<\/p>\n<p>Gracias al c\u00f3digo QR del cartel, puede descargarse el diccionario.<\/p>\n<p>En el peque\u00f1o diccionario pueden encontrarse palabras \u00fatiles para los turistas: saludos, los lugares, los transportes, las comidas y bebidas, la familia, los d\u00edas, meses y n\u00fameros. Adem\u00e1s, se da a conocer la historia y situaci\u00f3n del euskera. En \u00e9l se destaca que el euskera es una lengua viva en Sakana y se invita a los visitantes a usarla en la medida de lo posible.<\/p>\n<p>El soporte se encuentra en siete lenguas: euskera, catal\u00e1n, gallego, castellano, franc\u00e9s, ingl\u00e9s eta alem\u00e1n.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Se han publicado 50 carteles y 600 diccionarios. Se distribuir\u00e1n en el punto de informaci\u00f3n de turismo de Aralar y en los campings y casas rurales interesadas. La Agencia de Desarrollo de Sakana ha ayudado en su reparto.<\/p>\n<p><b>Precedentes<\/b><\/p>\n<p>El Servicio de Euskara de la\u00a0 Mancomunidad de Sakana public\u00f3 por primera vez el diccionario para turistas en el 2017 con el nombre <i>Euskara, Munduari begiratzeko modu bat, Sakanari begiratzeko modu bat<\/i>. Hasta entonces, cuando se trabajaba la promoci\u00f3n del turismo en Sakana, se daban a conocer los paisajes, las costumbres, los productos de los productores locales y dem\u00e1s asuntos de la zona; pero no del euskera. As\u00ed que para suplir esa carencia se prepar\u00f3 esta nueva edici\u00f3n. Los trabajadores del turismo agradecieron la misma y tuvo muy buena acogida entre los turistas. El trabajo se ha reeditado en varias ocasiones.<\/p>\n<p>El par\u00f3n que supuso el Covid-19 nos brind\u00f3 la oportunidad de repensar el diccionario. La nueva versi\u00f3n es m\u00e1s extensa y se ha a\u00f1adido tambi\u00e9n informaci\u00f3n sobre la situaci\u00f3n e historia del euskera.<\/p>\n<p><b>C\u00f3mo conseguirlo<\/b><\/p>\n<p>Los interesados podr\u00e1n solicitar los carteles y diccionarios en el Servicio de Euskara de la\u00a0 Mancomunidad de Sakana (948 464 840 o <a href=\"mailto:euskara1@sakana-mank.eus\"><span class=\"s1\">euskara1@sakana-mank.eus<\/span><\/a>). Los ejemplares se repartir\u00e1n de manera gratuita hasta fin de existencia.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A trav\u00e9s del diccionario quiere darse a conocer a los visitantes la situaci\u00f3n del euskara de Sakana y animarles a usarlo. Se repartir\u00e1 en el punto de informaci\u00f3n de turismo de Aralar, en los campinges y en las casas rurales.&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":189,"featured_media":33297,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6,3,5,18,15],"tags":[],"class_list":["post-33292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-albiste-guztiak","category-noticias_portada","category-albisteak-euskara","category-iragarki-ofizialak","category-albisteak_mank"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>El servicio de Euskara de la Mancomunidad de la Sakana ha publicado un nuevo diccionario para los turistas - Sakanako Mankomunitatea<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"El servicio de Euskara de la Mancomunidad de la Sakana ha publicado un nuevo diccionario para los turistas - Sakanako Mankomunitatea\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"A trav\u00e9s del diccionario quiere darse a conocer a los visitantes la situaci\u00f3n del euskara de Sakana y animarles a usarlo. Se repartir\u00e1 en el punto de informaci\u00f3n de turismo de Aralar, en los campinges y en las casas rurales.&hellip;\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sakanako Mankomunitatea\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-29T11:32:51+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2022\/08\/Hiztegia_kartela-1.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1754\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2481\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"mankeinsausti\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mankeinsausti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/\"},\"author\":{\"name\":\"mankeinsausti\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/#\/schema\/person\/7eddf194f821ee7a934c9dd923d76d34\"},\"headline\":\"El servicio de Euskara de la Mancomunidad de la Sakana ha publicado un nuevo diccionario para los turistas\",\"datePublished\":\"2022-08-29T11:32:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/\"},\"wordCount\":671,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2022\/08\/Hiztegia_kartela-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Noticias\",\"Portada\",\"Euskara\",\"Anuncios Oficiales\",\"Mank\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/\",\"url\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/\",\"name\":\"El servicio de Euskara de la Mancomunidad de la Sakana ha publicado un nuevo diccionario para los turistas - Sakanako Mankomunitatea\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2022\/08\/Hiztegia_kartela-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-29T11:32:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/#\/schema\/person\/7eddf194f821ee7a934c9dd923d76d34\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2022\/08\/Hiztegia_kartela-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2022\/08\/Hiztegia_kartela-1.jpg\",\"width\":1754,\"height\":2481},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El servicio de Euskara de la Mancomunidad de la Sakana ha publicado un nuevo diccionario para los turistas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/\",\"name\":\"Sakanako Mankomunitatea\",\"description\":\"Sakanako Mankomunitatea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/#\/schema\/person\/7eddf194f821ee7a934c9dd923d76d34\",\"name\":\"mankeinsausti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88bd3cb69fc93c34dbebd02cb9088a25fa6cceab41b81b96cfbfe7c12d1ca4ab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88bd3cb69fc93c34dbebd02cb9088a25fa6cceab41b81b96cfbfe7c12d1ca4ab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mankeinsausti\"},\"url\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/author\/mankeinsausti\/\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El servicio de Euskara de la Mancomunidad de la Sakana ha publicado un nuevo diccionario para los turistas - Sakanako Mankomunitatea","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El servicio de Euskara de la Mancomunidad de la Sakana ha publicado un nuevo diccionario para los turistas - Sakanako Mankomunitatea","og_description":"A trav\u00e9s del diccionario quiere darse a conocer a los visitantes la situaci\u00f3n del euskara de Sakana y animarles a usarlo. Se repartir\u00e1 en el punto de informaci\u00f3n de turismo de Aralar, en los campinges y en las casas rurales.&hellip;","og_url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/","og_site_name":"Sakanako Mankomunitatea","article_published_time":"2022-08-29T11:32:51+00:00","og_image":[{"width":1754,"height":2481,"url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2022\/08\/Hiztegia_kartela-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mankeinsausti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"mankeinsausti","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/"},"author":{"name":"mankeinsausti","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/#\/schema\/person\/7eddf194f821ee7a934c9dd923d76d34"},"headline":"El servicio de Euskara de la Mancomunidad de la Sakana ha publicado un nuevo diccionario para los turistas","datePublished":"2022-08-29T11:32:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/"},"wordCount":671,"image":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2022\/08\/Hiztegia_kartela-1.jpg","articleSection":["Noticias","Portada","Euskara","Anuncios Oficiales","Mank"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/","url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/","name":"El servicio de Euskara de la Mancomunidad de la Sakana ha publicado un nuevo diccionario para los turistas - Sakanako Mankomunitatea","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2022\/08\/Hiztegia_kartela-1.jpg","datePublished":"2022-08-29T11:32:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/#\/schema\/person\/7eddf194f821ee7a934c9dd923d76d34"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/#primaryimage","url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2022\/08\/Hiztegia_kartela-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2022\/08\/Hiztegia_kartela-1.jpg","width":1754,"height":2481},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-euskara-zerbitzuak-turistendako-hiztegi-berria-argitaratu-du\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El servicio de Euskara de la Mancomunidad de la Sakana ha publicado un nuevo diccionario para los turistas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#website","url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/","name":"Sakanako Mankomunitatea","description":"Sakanako Mankomunitatea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/#\/schema\/person\/7eddf194f821ee7a934c9dd923d76d34","name":"mankeinsausti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88bd3cb69fc93c34dbebd02cb9088a25fa6cceab41b81b96cfbfe7c12d1ca4ab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88bd3cb69fc93c34dbebd02cb9088a25fa6cceab41b81b96cfbfe7c12d1ca4ab?s=96&d=mm&r=g","caption":"mankeinsausti"},"url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/author\/mankeinsausti\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/189"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33292"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33299,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33292\/revisions\/33299"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}