{"id":33407,"date":"2022-09-28T15:49:08","date_gmt":"2022-09-28T13:49:08","guid":{"rendered":"http:\/\/sakana-mank.eus\/?p=33407"},"modified":"2022-09-28T16:10:19","modified_gmt":"2022-09-28T14:10:19","slug":"sakanako-mankomunitateko-hizkuntza-eta-kulturarteko-bitartekariaren-deialdia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/sakanako-mankomunitateko-hizkuntza-eta-kulturarteko-bitartekariaren-deialdia\/","title":{"rendered":"CONVOCATORIA PARA MEDIADOR\/A LING\u00dc\u00cdSTICA E INTERCULTURAL DE LA MANCOMUNIDAD DE LA SAKANA"},"content":{"rendered":"

Hoy se ha publicado en el BON la convocatoria de\u00a0HIZKUNTZA ETA KULTURARTEKO BITARTEKARIAren deialdia<\/a>.<\/p>\n

El presidente de la Mancomunidad de Sakana, mediante Resoluci\u00f3n de 1 de septiembre de 2022, ha aprobado la convocatoria para la constituci\u00f3n, mediante pruebas selectivas, de una lista de aspirantes para cubrir de forma temporal el puesto de mediador\/a ling\u00fc\u00edstica e intercultural, de nivel C, en el servicio de interculturalidad Anitzartean de la Mancomunidad de Sakana. Las bases son las siguientes:<\/p>\n

Lakuntza, 1 de septiembre de 2022.\u2013El presidente, David Oroz Alonso.<\/p>\n

CONVOCATORIA PARA LA CONSTITUCI\u00d3N, MEDIANTE PRUEBAS SELECTIVAS, DE UNA LISTA DE ASPIRANTES
\nPARA CUBRIR DE FORMA TEMPORAL EL PUESTO DE MEDIADOR\/A LING\u00dc\u00cdSTICA E INTERCULTURAL, DE NIVEL C,
\nEN EL SERVICIO DE INTERCULTURALIDAD ANITZARTEAN
\nDE LA MANCOMUNIDAD DE SAKANA<\/p>\n

Base 1.\u2013Normas generales.<\/p>\n

1.1. El objeto de la presente convocatoria es la provisi\u00f3n, mediante el sistema de concurso-oposici\u00f3n, del puesto de mediador\/a ling\u00fc\u00edstica e intercultural, de nivel C, en el servicio de interculturalidad Anitzartean de la Mancomunidad de Sakana, en orden a la cobertura de las necesidades que se produzcan en el valle de Sakana.<\/p>\n

1.2. La presente convocatoria se regir\u00e1 por el Decreto Foral 113\/1985, de 5 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de acceso a las Administraciones P\u00fablicas de Navarra y dem\u00e1s normativa de aplicaci\u00f3n.<\/p>\n

1.3. Cualquier contrato que se celebre a la luz de esta convocatoria ser\u00e1 causa de extinci\u00f3n por cualquiera de las causas a que se refieren los art\u00edculos 5 y 8 del Decreto Foral 68\/2009, de 28 de septiembre, por el que se regula la contrataci\u00f3n de personal en R\u00e9gimen Administrativo en las Administraciones P\u00fablicas.<\/p>\n

1.4. Se establece un periodo de prueba de tres meses, durante los cuales cualquiera de las dos partes podr\u00e1 rescindir unilateralmente el contrato.<\/p>\n

1.5. El desempe\u00f1o del puesto de trabajo conlleva el desempe\u00f1o de las funciones correspondientes al puesto, nivel y categor\u00eda.<\/p>\n

1.6. El nombramiento efectuado en virtud de esta convocatoria otorgar\u00e1 a todos los efectos la condici\u00f3n de personal contratado administrativo de la Mancomunidad de Sakana a la persona designada y la relaci\u00f3n laboral se regir\u00e1 por lo establecido en el contrato, en las presentes bases y en el Estatuto del Personal al Servicio de las Administraciones P\u00fablicas de Navarra y dem\u00e1s normativa de aplicaci\u00f3n.<\/p>\n

1.7. La persona designada ser\u00e1 dada de alta en el R\u00e9gimen General de la Seguridad Social, con sujeci\u00f3n a la acci\u00f3n protectora prevista en este r\u00e9gimen.<\/p>\n

1.8. Las personas aspirantes aprobadas podr\u00e1n ser convocadas en funci\u00f3n de las necesidades que surjan y de acuerdo con lo establecido en las presentes bases.<\/p>\n

1.9. La jornada de trabajo y el horario de trabajo ser\u00e1n establecidos por el \u00f3rgano competente de la Administraci\u00f3n convocante. El r\u00e9gimen de jornada se recoger\u00e1 en el calendario aprobado para cada a\u00f1o, pudiendo ser modificado por los \u00f3rganos administrativos competentes para atender necesidades sobrevenidas en el funcionamiento del servicio.<\/p>\n

1.10. Al puesto de trabajo le corresponden las retribuciones b\u00e1sicas correspondientes al nivel C del Estatuto del Personal al servicio de las Administraciones P\u00fablicas de Navarra. El contrato ser\u00e1 administrativo, con posibilidad de vacante.<\/p>\n

Base 2.\u2013Requisitos de las personas aspirantes.<\/p>\n

Para ser admitidas en este concurso-oposici\u00f3n, las personas aspirantes deber\u00e1n reunir los siguientes requisitos a la fecha de finalizaci\u00f3n del plazo de presentaci\u00f3n de solicitudes:<\/p>\n

2.1. Tener la nacionalidad espa\u00f1ola, o la nacionalidad de alguno de los Estados miembros de la Uni\u00f3n Europea o la nacionalidad de un Estado incluido en el \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n de los tratados internacionales suscritos por la Comunidad Europea y ratificados por el Estado espa\u00f1ol que incluyan la libre circulaci\u00f3n de trabajadores y sus familiares de conformidad con lo establecido en el art\u00edculo 7 del Decreto Foral Legislativo 251\/1993, de 30 de agosto.<\/p>\n

Tambi\u00e9n podr\u00e1n participar el o la c\u00f3nyuge de las personas nacionales de un Estado miembro de la Uni\u00f3n Europea y de las nacionales de los Estados incluidos en el \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n de los Tratados Internacionales mencionados, siempre que no est\u00e9n separados de derecho, as\u00ed como sus descendientes y las de su c\u00f3nyuge, cuando no medie separaci\u00f3n legal, que sean menores de veinti\u00fan a\u00f1os o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.<\/p>\n

2.2. Tener cumplidos diecis\u00e9is a\u00f1os y no superar, en su caso, la edad m\u00e1xima de jubilaci\u00f3n forzosa.<\/p>\n

2.3. Estar en posesi\u00f3n del t\u00edtulo de Bachiller, Formaci\u00f3n Profesional de Segundo Grado o equivalente, o estar en condiciones de obtenerlo (resguardo de haber satisfecho los derechos para su obtenci\u00f3n) en la fecha en que termine el plazo de presentaci\u00f3n de solicitudes. En el caso de poseer t\u00edtulos obtenidos en el extranjero, en la fecha en que se cumpla dicho plazo, estar en posesi\u00f3n del documento que acredite su homologaci\u00f3n. Adem\u00e1s, al t\u00edtulo se le a\u00f1adir\u00e1 la traducci\u00f3n jurada.<\/p>\n

2.4. Poseer la capacidad f\u00edsica y ps\u00edquica necesaria para el ejercicio de sus funciones.<\/p>\n

2.5. No hallarse en situaci\u00f3n de inhabilitaci\u00f3n o suspensi\u00f3n para el ejercicio de funciones p\u00fablicas ni estar separado del servicio de una Administraci\u00f3n P\u00fablica.<\/p>\n

Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea espa\u00f1ola, deber\u00e1n no estar sometidas a sanci\u00f3n disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la administraci\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n

2.6. T\u00edtulos de idiomas:<\/p>\n

\u2013Euskera B2.<\/p>\n

\u2013Franc\u00e9s B2.<\/p>\n

\u2013\u00c1rabe. (Conocimiento alto).<\/p>\n

2.7. Carnet de conducir y posibilidad de desplazarse de forma aut\u00f3noma, seg\u00fan las necesidades del trabajo.<\/p>\n

Base 3.\u2013Solicitudes.<\/p>\n

3.1. Las solicitudes para participar en la convocatoria deber\u00e1n presentarse en el Registro General de la Mancomunidad de Sakana (calle Uriz 32, Lakuntza), de forma electr\u00f3nica o en cualquiera de los formas previstas en el art\u00edculo 16.4 de la Ley 39\/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Com\u00fan de las Administraciones P\u00fablicas, desde la fecha de publicaci\u00f3n de esta convocatoria en el Bolet\u00edn Oficial de Navarra, antes de las 23:59 horas del d\u00e9cimo d\u00eda natural.<\/p>\n

Las solicitudes se formalizar\u00e1n conforme al modelo de instancia publicado, en el que las personas aspirantes deber\u00e1n hacer constar que re\u00fanen todos los requisitos exigidos en relaci\u00f3n con la fecha de finalizaci\u00f3n del plazo de presentaci\u00f3n.<\/p>\n

3.2. Para la realizaci\u00f3n de los ejercicios del proceso selectivo las personas aspirantes con discapacidad reconocida podr\u00e1n solicitar, cuando as\u00ed lo requieran, adaptaciones de tiempo y medios, en cuyo caso deber\u00e1n hacer constar en la instancia de solicitud su discapacidad y las adaptaciones que soliciten, adjuntando certificado original o fotocopia compulsada de la condici\u00f3n legal de discapacidad expedido por el \u00f3rgano competente.<\/p>\n

3.3. La solicitud deber\u00e1 presentarse debidamente cumplimentada. Junto con la misma, se presentar\u00e1 la siguiente documentaci\u00f3n:<\/p>\n

a) Fotocopia del DNI o documento acreditativo de la identidad o nacionalidad de la persona aspirante y, en su caso, de los dem\u00e1s requisitos exigidos en la base 2.<\/p>\n

b) Fotocopia de la titulaci\u00f3n requerida en la convocatoria.<\/p>\n

c) Fotocopia del carnet de conducir.<\/p>\n

d) Titulaci\u00f3n del nivel de euskera requerido.<\/p>\n

e) Titulaci\u00f3n del nivel de franc\u00e9s requerido.<\/p>\n

f) Solicitud de las pruebas de nivel de dichos idiomas, si no se acredita documentalmente.<\/p>\n

g) En su caso, documento acreditativo de la discapacidad expedida por el \u00f3rgano competente.<\/p>\n

3.4. El plazo para la presentaci\u00f3n de solicitudes ser\u00e1 improrrogable.<\/p>\n

3.5. Los requisitos anteriores deber\u00e1n acreditarse documentalmente por las personas aspirantes seleccionadas y contratadas, en el momento en que se les indique, y siempre antes de la formalizaci\u00f3n de los contratos.<\/p>\n

Las personas que no aporten estos documentos, salvo casos de fuerza mayor debidamente justificados, no podr\u00e1n ser contratadas y se anular\u00e1n todas sus actuaciones, sin perjuicio de su posible responsabilidad por falsedad en la solicitud de participaci\u00f3n.<\/p>\n

3.6. Funciones:<\/p>\n

Traducci\u00f3n del \u00e1rabe al castellano y del castellano al \u00e1rabe en los servicios que lo soliciten.<\/p>\n

\u2013Traducci\u00f3n del \u00e1rabe al castellano y del castellano al \u00e1rabe en los servicios que lo soliciten (Centros Escolares, Servicios Sociales, Servicios de Salud, etc.).<\/p>\n

\u2013Acercar los aspectos b\u00e1sicos de la cultura magreb\u00ed a diferentes profesionales y dar a conocer los de nuestra cultura al colectivo magreb\u00ed.<\/p>\n

\u2013Participar activamente en las actividades que Anitzartean realiza en el valle de Sakana.<\/p>\n