{"id":38872,"date":"2025-07-23T13:05:53","date_gmt":"2025-07-23T11:05:53","guid":{"rendered":"https:\/\/sakana-mank.eus\/?p=38872"},"modified":"2025-07-23T13:05:53","modified_gmt":"2025-07-23T11:05:53","slug":"orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/","title":{"rendered":"Orkestra zooragarria, obra ganadora del Premio Etxepare 2025"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p data-start=\"1799\" data-end=\"2135\">La escritora Gotzone Butron (Urduliz, 1965) y la ilustradora Aitziber Raya (Murgia, 2001) han sido galardonadas con el Premio Etxepare 2025 por su obra <em>Orkestra zooragarria<\/em>, un \u00e1lbum ilustrado que destaca por su creatividad, sensibilidad art\u00edstica y su valiente apuesta por acercar la m\u00fasica cl\u00e1sica al p\u00fablico infantil.<\/p>\n<p data-start=\"2137\" data-end=\"2554\">En esta edici\u00f3n se han presentado 29 trabajos, y el jurado ha valorado especialmente la calidad literaria y gr\u00e1fica de la obra, as\u00ed como su capacidad para generar una experiencia lectora multisensorial. A trav\u00e9s de una historia original y divertida, las autoras nos invitan a leer, mirar y escuchar, gracias a los c\u00f3digos QR que permiten acompa\u00f1ar la lectura con fragmentos musicales mencionados en el relato.<\/p>\n<p data-start=\"2556\" data-end=\"2834\">El jurado ha destacado \u201cla armon\u00eda entre texto e ilustraci\u00f3n\u201d, as\u00ed como los gui\u00f1os a la diversidad cultural, ling\u00fc\u00edstica y territorial. La obra introduce de forma sencilla pero eficaz conceptos de m\u00fasica contempor\u00e1nea, alej\u00e1ndose de los modelos educativos tradicionales.<\/p>\n<p data-start=\"2836\" data-end=\"2927\">El \u00e1lbum ser\u00e1 publicado en euskera, en oto\u00f1o de 2025 \u00a0\u00a0, por la editorial Pamiela.<\/p>\n<p data-start=\"2929\" data-end=\"3196\">El Premio Etxepare est\u00e1 organizado por 16 entidades locales de Navarra \u2014entre ellas, la Mancomunidad de Sakana\u2014 y cuenta con la colaboraci\u00f3n de la editorial Pamiela, la asociaci\u00f3n Galtzagorri y el patrocinio del Gobierno de Navarra (Euskarabidea).<\/p>\n<p data-start=\"2929\" data-end=\"3196\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-38873\" src=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/3-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/3-300x225.jpg 300w, https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/3-768x576.jpg 768w, https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/3-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/3-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-38875\" src=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/1-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/1-300x225.jpg 300w, https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/1-768x576.jpg 768w, https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/1-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/1-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-38874\" src=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/4-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/4-300x225.jpg 300w, https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/4-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/4-768x576.jpg 768w, https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/4-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/4-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La escritora Gotzone Butron (Urduliz, 1965) y la ilustradora Aitziber Raya (Murgia, 2001) han sido galardonadas con el Premio Etxepare 2025 por su obra Orkestra zooragarria, un \u00e1lbum ilustrado que destaca por su creatividad, sensibilidad art\u00edstica y su valiente apuesta&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":189,"featured_media":38876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6,3,5],"tags":[],"class_list":["post-38872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-albiste-guztiak","category-noticias_portada","category-albisteak-euskara"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\r\n<title>Orkestra zooragarria, obra ganadora del Premio Etxepare 2025 - Sakanako Mankomunitatea<\/title>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Orkestra zooragarria, obra ganadora del Premio Etxepare 2025 - Sakanako Mankomunitatea\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"La escritora Gotzone Butron (Urduliz, 1965) y la ilustradora Aitziber Raya (Murgia, 2001) han sido galardonadas con el Premio Etxepare 2025 por su obra Orkestra zooragarria, un \u00e1lbum ilustrado que destaca por su creatividad, sensibilidad art\u00edstica y su valiente apuesta&hellip;\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sakanako Mankomunitatea\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-23T11:05:53+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/2-scaled-e1753268681674.jpg\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\r\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"mankeinsausti\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"mankeinsausti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/\"},\"author\":{\"name\":\"mankeinsausti\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/#\/schema\/person\/7eddf194f821ee7a934c9dd923d76d34\"},\"headline\":\"Orkestra zooragarria, obra ganadora del Premio Etxepare 2025\",\"datePublished\":\"2025-07-23T11:05:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/\"},\"wordCount\":391,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/2-scaled-e1753268681674.jpg\",\"articleSection\":[\"Noticias\",\"Portada\",\"Euskara\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/\",\"url\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/\",\"name\":\"Orkestra zooragarria, obra ganadora del Premio Etxepare 2025 - Sakanako Mankomunitatea\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/2-scaled-e1753268681674.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-23T11:05:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/#\/schema\/person\/7eddf194f821ee7a934c9dd923d76d34\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/2-scaled-e1753268681674.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/2-scaled-e1753268681674.jpg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Orkestra zooragarria, 2025eko Etxepare Sariaren irabazlea\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/\",\"name\":\"Sakanako Mankomunitatea\",\"description\":\"Sakanako Mankomunitatea\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/#\/schema\/person\/7eddf194f821ee7a934c9dd923d76d34\",\"name\":\"mankeinsausti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88bd3cb69fc93c34dbebd02cb9088a25fa6cceab41b81b96cfbfe7c12d1ca4ab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88bd3cb69fc93c34dbebd02cb9088a25fa6cceab41b81b96cfbfe7c12d1ca4ab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"mankeinsausti\"},\"url\":\"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/author\/mankeinsausti\/\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Orkestra zooragarria, obra ganadora del Premio Etxepare 2025 - Sakanako Mankomunitatea","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Orkestra zooragarria, obra ganadora del Premio Etxepare 2025 - Sakanako Mankomunitatea","og_description":"La escritora Gotzone Butron (Urduliz, 1965) y la ilustradora Aitziber Raya (Murgia, 2001) han sido galardonadas con el Premio Etxepare 2025 por su obra Orkestra zooragarria, un \u00e1lbum ilustrado que destaca por su creatividad, sensibilidad art\u00edstica y su valiente apuesta&hellip;","og_url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/","og_site_name":"Sakanako Mankomunitatea","article_published_time":"2025-07-23T11:05:53+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/2-scaled-e1753268681674.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"mankeinsausti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"mankeinsausti","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/"},"author":{"name":"mankeinsausti","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/#\/schema\/person\/7eddf194f821ee7a934c9dd923d76d34"},"headline":"Orkestra zooragarria, obra ganadora del Premio Etxepare 2025","datePublished":"2025-07-23T11:05:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/"},"wordCount":391,"image":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/2-scaled-e1753268681674.jpg","articleSection":["Noticias","Portada","Euskara"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/","url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/","name":"Orkestra zooragarria, obra ganadora del Premio Etxepare 2025 - Sakanako Mankomunitatea","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/2-scaled-e1753268681674.jpg","datePublished":"2025-07-23T11:05:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/#\/schema\/person\/7eddf194f821ee7a934c9dd923d76d34"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/#primaryimage","url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/2-scaled-e1753268681674.jpg","contentUrl":"https:\/\/sakana-mank.eus\/wp-content\/uploads\/sites\/72\/2025\/07\/2-scaled-e1753268681674.jpg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/orkestra-zooragarria-2025eko-etxepare-sariaren-irabazlea\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Orkestra zooragarria, 2025eko Etxepare Sariaren irabazlea"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#website","url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/","name":"Sakanako Mankomunitatea","description":"Sakanako Mankomunitatea","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/#\/schema\/person\/7eddf194f821ee7a934c9dd923d76d34","name":"mankeinsausti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88bd3cb69fc93c34dbebd02cb9088a25fa6cceab41b81b96cfbfe7c12d1ca4ab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/88bd3cb69fc93c34dbebd02cb9088a25fa6cceab41b81b96cfbfe7c12d1ca4ab?s=96&d=mm&r=g","caption":"mankeinsausti"},"url":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/author\/mankeinsausti\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/189"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38872"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38877,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38872\/revisions\/38877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sakana-mank.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}