El pasado 17 de junio se hizo pública la obra ganadora del premio Etxepare en el Ayuntamiento de Zizur Mayor. De entre las 30 obras presentadas al certamen, la obra premiada en esta edición fue DOROTEA, de Amaia Egidazu Arrube, que ha sido publicada por la editorial Pamiela.

OBRA

DOROTEA reúne la naturaleza y la cultura, la tradición y la traición: he aquí a la amatxi, en soledad, ante las desventuras y los inconvenientes cotidianos, valiente, en busca de soluciones. Un álbum puro, de equilibrio, para que leamos historias e ilustraciones a la vez con risa y ansia. 

En la edición de este año han formado parte del jurado del premio Etxepare, Patxi Zubizarreta (escritor), Leire Salaberria (ilustradora) e Idoia Sobrino (bibliotecaria). Y destacaron, entre otras, las siguientes características de esta obra: “(…) el paralelismo, la sucesión, nos ofrece rimas, cultivando el eco, para que juguemos; respecto a la Ilustración, nos ofrece travesura, complicidad elegante, sugerencia, presentando y reivindicando el pasado, para que nos divirtamos.”

AUTORA
Amaia Egidazu Arrube (Durango, 1981) ha tenido desde niña el respeto por la naturaleza, afición que le llevó a optar por los estudios de Biología en la Universidad del País Vasco. Tras trabajar en diferentes actividades en el sector del medio ambiente y las energías renovables, el interés por la pedagogía infantil le impulsó a adentrarse en las formaciones en este campo. Actualmente, compagina la maternidad con el trabajo de acompañante de niñas y niños en una escuela activa. Ha traducido y adaptado al euskera lotes de rimas y cuentos de Tamara Chubarovsky. También ofrece, cuando tiene ocasión, sesiones de cuenta cuentos para los más pequeños. Desde joven le gustan las artes plásticas y las creaciones. Dorotea es el primer libro que escribe e ilustra (2021).

PREMIO ETXEPARE SARIA 2022
En cuanto comience el año publicaremos las bases para presentarse al premio. He aquí algunas características:

• A este premio se presentarán álbumes ilustrados dirigidos a niños y niñas. Por álbum ilustrado se entiende aquella obra que contiene imágenes y texto complementario.
• En el certamen se puede tomar parte individualmente, o en grupo formado por escritor/a e ilustrador/a, que podrán presentar tantas obras como estimen oportuno.
• Las obras se enviarán a la siguiente dirección: ETXEPARE SARIA, Leitzako Udala – Euskara Zerbitzua, Elbarren 1, 31880 Leitza (Nafarroa).
• Las personas autoras tendrán plazo para presentar sus obras hasta mayo, y el jurado dictará el fallo en junio.
• Se otorgará un solo premio de 5.000 euros. La retención fiscal se realizará de acuerdo a la legislación vigente.
• La editorial Pamiela publicará en euskera la obra premiada, y en la publicación se hará mención del premio Etxepare (Etxepare saria).

Organizadores: El premio Etxepare lo organizan 22 entidades locales de Navarra, a través de sus servicios de euskera ,entre ellas la Mancomunidad de Sakana.

Colaboran: Editorial Pamiela y asociación Galtzagorri.
Patrocina: Gobierno de Navarra –Instituto Navarro del Euskera.