Autoras: Maite Rosende eta Nerea Ariznabarreta
Edición: Premio Etxepare 2024 para la creación de álbumes infantiles
Editorial: Pamiela
Idioma: Euskera

El pasado 26 de junio se hizo pública la obra ganadora del premio Etxepare en el Palacete Municipal de Burlada. De entre las 31 obras presentadas al certamen, la obra premiada en esta edición fue MAMUKI, de Maite Rosende y Nerea Ariznabarreta, que ha sido publicada por la editorial Pamiela.

OBRA

MAMUKI es un álbum humorístico sobre el miedo. Es la Noche de ánimas y los fantasmas tienen que dar sustos, tienen que meter miedo en los alrededores. Pero el pequeño fantasma está enfermo y varios personajes terroríficos intentarán sanarlo o curarlo: el vampiro, el zombi… o los que son más cercanos a nosotros como Zakuzahar o Otsoko, pero todo ello en vano. ¡Pobrecito! ¿Qué hará Mamuki sin poder celebrar la Noche de ánimas…?
En el escenario minimalista de la casa, el perro juguetón también intentará curar a Mamuki, pero pasan las horas, los monstruos vienen y van, y no llega ninguna solución de ninguna parte. O sí…
En una casa poco decorada cada componente muestra un gran simbolismo, sobre todo el reloj y la luna, siempre en compañía del perro. Pero el misterio de la historia cambiará mucho cuando, como claramente indica el reloj, al cabo de dos horas los monstruos y las bestias se unan…
La narración está construida con paralelismos y juegos de palabras, utiliza el ritmo y la rima y a las niñas y los niños se les hará muy cercana; provocará la risa en un relato en el que se cree que reina el miedo. En definitiva, el texto se convertirá en una divertida reflexión sobre el miedo, cercana y deliciosa.
Es curioso, pero el ritmo y las rimas también son características de las ilustraciones, son realmente tiernas y cariñosas, divertidas y gamberras. Por eso es genial el álbum MAMUKI, porque es una extraordinaria conjunción entre texto e ilustración, aunque ambos parecen sobrios y sutiles. Despiertan la sonrisa y la complicidad y las ganas de retroceder en las páginas para buscar detalles que a primera vista no hemos visto, para reivindicar la lucidez y la amistad.

AUTORAS DEL ÁLBUM
Maite Rosende Gutierrez
Ilustradora

Nació en 1991 en San Sebastián y desde que tiene uso de razón vive rodeada de pinturas.

Estudió Bachiller Artístico y al terminar se mudó a Barcelona a realizar un grado superior de pintura mural. Después de estudiar ilustración dio por finalizada su etapa en Barcelona.

Continuó formándose en diferentes disciplinas artísticas, así como diseño gráfico, fotografía y edición de video.

Actualmente trabaja como freelance realizando encargos de piezas audiovisuales, carteles e ilustración, sin dejar de hacer sus trabajos más personales.

Nerea Ariznabarreta Izkue
Escritora

Nació en Eibar, ciudad armera, emprendedora e industrial. Pero pasó todos los fines de semana de su infancia en el caserío de su padre. Él inventaba cuentos y leyendas, y se las contaba junto con vivencias de su infancia, y, a Nerea le gustaba creer en esa realidad mágica. De su madre recibió la afición a cantar. Su madre le contaba cuentos con pasión, poniendo diferentes voces a los personajes e inventando canciones. Le gustaba que actuara para ella.

Y de esa mezcla salió Nerea, narradora y dramaturga. Comenzó a contar cuentos en 2003 y en 2008 fundó una compañía de teatro junto a dos amigas.

La experiencia y algunos cursos le han formado como narradora y otros estudios —educación física, teatro físico, clown y piano— le han llevado a inventar y contar historias con la voz, el gesto, los objetos y las canciones.

PREMIO ETXEPARE SARIA 2025
PARA LA CREACIÓN DE ÁLBUMES INFANTILES

En cuanto comience el año publicaremos las bases para presentarse al premio. He aquí algunas características:

A este premio se presentarán álbumes ilustrados dirigidos a niños y niñas. Por álbum ilustrado se entiende aquella obra que contiene imágenes y texto complementario.

En el certamen se puede tomar parte individualmente, o en grupo formado por escritor/a e ilustrador/a, que podrán presentar tantas obras como estimen oportuno.

Las personas autoras tendrán plazo para presentar sus obras hasta mayo, y el jurado dictará el fallo en junio.

Se otorgará un solo premio de 5.000 euros. La retención fiscal se realizará de acuerdo a la legislación vigente.

La editorial Pamiela publicará en euskera la obra premiada, y en la publicación se hará mención del premio Etxepare (Etxepare saria).

Organizadores: El premio Etxepare lo organizan 23 entidades locales de Navarra, a través de sus servicios de euskera. La relación de ellas es la siguiente:
Ayuntamiento de Aóiz
Ayuntamiento de Ansoáin
Ayuntamiento de Villava
Ayuntamiento de Barañáin
Ayuntamiento de Baztan
Ayuntamiento de Berrioplano
Ayuntamiento de Berriozar
Mancom. de Euskera de Bortziriak
Ayuntamiento de Burlada
Ayuntamiento de Esteribar
Ayuntamiento de Cendea de Galar
Ayuntamiento de Puente la Reina
Mancomunidad Iranzu
Ayuntamiento de Pamplona
Mancom. de Euskera del Norte de Navarra
Ayuntamiento de Noáin-Valle de Elorz
Ayuntamiento de Estella
Mancomunidad de Malerreka
Mancomunidad de Sakana
Ayuntamiento de Tafalla
Ayuntamiento de Huarte
Juntas Generales de Salazar y Roncal
Ayuntamiento de Zizur Mayor

Colaboran: Editorial Pamiela y asociación Galtzagorri.

Patrocina: Gobierno de Navarra (Instituto Navarro del Euskera).