El territorio del euskera es pequeño, pero algunas características cambian de un sitio a otro, de Gipuzkoa a Zuberoa o de Lapurdi a Bizkaia. Pero, aún y todo, no se nos ha ocurrido utilizar esas características en el euskera batua; utilizamos el mismo batua en todos los sitios y para todo.
Sin embargo, en las actividades orales o escritas dirigidas a un público local, sería más adecuado utilizar en cada sitio los términos, frases y características fonológicas, morfológicas y sintácticas locales. En los centros educativos, en la administración y en la prensa local, en las notas, mensajes y publicidad, lo más sensato sería utilizar la variedad lingüística más cercana a los hablantes.
En cuanto al euskera batua de Sakana hay unas características que deberíamos tener en cuenta y utilizar.
Koldo Zuazo

•  ¿A quién está dirigido? Al personal docente, educadores y todo aquel que tenga interés.

•  ¿Cual es el objetivo del curso? Reflexionar sobre la lengua.

• Contenido: “Batua local” o “estándar local”. Características del batua de Sakana: fonología, morfología, sintaxis y léxico.

•  ¿Cuándo y dónde se impartirá?24 y 31 de enero (miércoles), de 15:00 a 16:30, en la sede de la Mancomunidad de Sakana, en Lakuntza.

•  ¿Quién impartirá? El lingüista Koldo Zuazo (doctor en Filología Vasca).

•  Precio: Gratuito.

•  Inscripción: Hasta el 17 de enero (12:00 del mediodía) en el Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Sakana (948 464 840 o euskara2@sakana-mank.eus).

•  Organiza: Servicio de Euskera de la Mancomunidad de Sakana.